TRANSITI – PICCOLO AUDITORIUM – CAGLIARI – SABATO 11 GENNAIO 2014TRANSIT – AUDITORIUM – CAGLIARI – SATURDAY JANUARY 11,2014

sabato 11 gennaio alle 20,30 – Piccolo Auditorium di piazza Dettori – Cagliari – INGRESSO GRATUITO
TRANSITI – voci di donne migranti
narrazione per immagini sonore
di Emanuela Cara, con le musiche di Roberto Palmas e la voce narrante di Gerardo Ferrara
NOSTRA SIGNORA MARIA MINERALE
incontro con Bruno Tognolini
IL DIO MINATO
una produzione Carovana per la regia di Ornella D’Agostino, la musiche di Luca Nulchis e il video diRaul Anderson

Sabato 11 gennaio alle 20,30, al Piccolo Auditorium di piazza Dettori a Cagliari, TRANSITI di Emanuela Cara, un percorso per immagini sonore con le musiche di Roberto Palmas, la voce narrante di Gerardo Ferrara e l’incontro con Bruno Tognolini (QUI una sorpresa recentissima). Apre la serata Il Dio minato, una produzione di Carovana con la regia di Ornella D’Agostino, le musiche di Luca Nulchis e il video di Raul Anderson.
La serata è organizzata da Mieleamaro il circolo dei lettori in collaborazione e con il sostegno di Birrificio 4 Mori, Milano Assicurazioni (divis. La Previdente) – e Monkey.
INGRESSO GRATUITO
TRANSITI nasce da un progetto di ricerca di Emanuela Cara con l’obiettivo di studiare la migrazione delle donne rumene, ucraine e marocchine verso la Sardegna, in una prospettiva transazionale. La narrazione delle storie di vita raccolte da Emanuela Cara viene impreziosita dalle composizioni eseguite dal vivo dal maestro Roberto Palmas che, in un poetico viaggio musicale, diventa abile ricamatore delle vicende e della storia delle donne intervistate. Si affiancano le letture di brani tratti dal racconto di Bruno Tognolini “Madre Nostra Maria Minerale”. La voce narrante del giornalista Gerardo Ferrara, fa’ rivivere le vicende della protagonista del libro, Maria Pani, una cernitrice in miniera la cui vita è fatta di rinunce ai sogni e all’amore.

IL DIO MINATO. Concezione e regia: Ornella D’Agostino / Regia video: Raul Anderson / Musica: Luca Nulchis / Testi: Carlo Antonio Borghi – Il dio Minato, un video estratto dalla produzione multidisciplinare Paesaggi Interrotti, è un’incursione nelle miniere di Villasalto di Su Suergiu, che raccoglie la testimonianza della cernitrice Concas Maria. Metafora del lavoro di scavo tra memoria e immaginario: l’altra faccia della produzione, quel lento processo di depauperamento e consumo irresponsabile dei territori a cui apparteniamo per nascita o adozione. Un pellegrinaggio in controtempo per mantenere vivo il prezioso patrimonio della nostra storia “scavata in miniera”.Saturday, January 11th at 20.30 – Small Auditorium square Dettori – Cagliari – FREE ENTRY
TRANSIT – voices of women migrants
narration sound images
Emanuela Darling, with music by Roberto Palmas and narrated by Gerardo Ferrara
OUR LADY MARY MINERAL
meeting with Bruno Tognolini
GOD MINED
Caravan production directed by Ornella D’Agostino, the music and the video diRaul Nulchis Luke Anderson

Saturday, January 11 at 20.30, at the Small Auditorium of the square Dettori in Cagliari, TRANSITS Emanuela Darling, a path for sound images with music by Roberto Palmas, narrated by Gerardo Ferrara and the meeting with Bruno Tognolini (here a recent surprise). The evening opens The God mined, produced by Caravan directed by Ornella D’Agostino, music and video by Luca Nulchis Raul Anderson.
The evening is organized by Mieleamaro the circle of readers in collaboration and with the support of Brewery 4 Mori, Milano Assicurazioni (divis. The Provident) – and Monkey.
FREE ENTRY
TRANSIT stems from a research project Dear Emanuela with the aim of studying women’s migration Romanian, Ukrainian and Moroccan to Sardinia, in a transactional perspective. The narrative of the life stories collected by Emanuela Dear is enhanced by the compositions performed live by Roberto Palmas, in a poetic musical journey, become skilled embroiderer of the events and history of the women interviewed. Alongside the readings of excerpts from the story of Bruno Tognolini “Our Mother Mary ore.” The narrator of journalist Gerardo Ferrara, makes’ relive the events of the book’s protagonist, Mary Pani, a grading machine in a mine whose life is made of waivers of dreams and love.

GOD MINED. Conception and direction: Ornella D’Agostino / Video direction: Raul Anderson / Music: Luca Nulchis / Lyrics: Carlo Antonio Borghi – The God Minato, a video excerpt from the multidisciplinary production Interrupted Landscapes, is an incursion in the mines of Villasalto Su Suergiu , that the testimony of the grading machine Concas Mary. Metaphor for the work of excavation between memory and imagination: the other side of the production, the slow process of impoverishment and irresponsible consumption of the territories to which we belong by birth or adoption. A pilgrimage to the backbeat to keep alive the precious heritage of our history “dug into mine.”