MONSERRATO & WINE – MONSERRATO – 23-24 NOVEMBRE 2013MONSERRATO & WINE – MONSERRATO – NOVEMBER 23 TO 24

Il 23 e 24 novembre 2013 le cantine più rappresentative della tradizione vitivinicola monserratina daranno vita al grande evento denominato “Monserrato & Wine”, che vedrà il coinvolgimento di tutta la città con un ricco cartellone di eventi culturali, enogastronomici e di spettacolo, di tradizione e di folklore, di informazione e dibattito, di mostre e convegni, di racconti ed anedotti sul mondo del vino e i suoi protagonisti. Un evento che vuole porsi, da una parte, l’obiettivo di rendere onore alla grande storia vitivinicola di Monserrato, principale protagonista nella divulgazione in tutta l’isola dell’arte di lavorare la vigna e di produrre il vino, ed allo stesso tempo, dare impulso alla riscoperta e valorizzazione di questo antico e magnifico mestiere che l’uomo svolge da millenni, riproponendolo anche ai nostri giorni come risorsa di lavoro e sviluppo. L’Amministrazione cittadina, che ha promosso e patrocinato l’iniziativa, crede fortemente in questo progetto e auspica che questo possa essere solo il primo di una serie di appuntamenti a cadenza annuale, all’insegna della piacevole convivialità che solo un calice di buon vino può regalare.

PROGRAMMA DI SABATO 23 NOVEMBRE 2013

Ore 10.00 Apertura dei Wine Points: punti d’Acquisto Calici e Richiesta Informazioni, all’interno della Cantina Sociale e della Cantina Locci Zuddas Antonio.
Al costo di 5 euro si acquistano il calice e 10 degustazioni di vino (2 per cantina).
Al costo di 10 euro si acquistano il calice, 10 degustazioni di vino (2 per cantina) e 5 degustazioni di pietanze (1 per cantina).

Ore 10.00 Apertura dei Banchi d’Assaggio presso la Cantina Sociale, la Cantina Locci Zuddas Antonio, la Cantina Pili e la Casa della Cultura

Ore 10.00 APERTURA MOSTRE: “Sardegna con Gusto” e “Collezione Cordeddu” presso CANTINA SOCIALE; “Storia dell’ex Aeroporto militare”, “A su Sonadoreddu” e “Storia della Compagnia Evaristiani” presso CASA DELLA CULTURA

Ore 10.15 CANTINA SOCIALE (salone dell’imbottigliamento) Incontro su: Memoria e Storia, attualità e prospettive della Viticoltura monserratina. Partecipano il Presidente della Cantina Sociale, Federico Corda Argiolas, Gigi Picciau e Marcello Onorato. Presentano il Sindaco Gianni Argiolas e Salvatore Piludu

Ore 11.30 CANTINA SOCIALE – TOUR IN CANTINA: Tour Guidato a cura di Agostino Pisano, Peppuccio Cordeddu, Piergiorgio Massidda, con la presenza dell’Assessore alla Cultura Marco Asunis e del Presidente della Commissione Comunale Roberto Rocca

Ore 12.00 IN TUTTI GLI SPAZI – L’Aperitivo di Mezzogiorno

Ore 12.15 CANTINA LOCCI ZUDDAS ANTONIO – Gruppo Pro Loco e ‘Cantadores Campidanesi’

Ore 13.00 LA CITTÀ CON GUSTO: Pranzo con Menù Turistico presso i ristoranti cittadini aderenti

Ore 15.30 CANTINA SOCIALE – Esposizione Vespe e Moto d’epoca

Ore 16.00 CANTINA CARLO PILI – Vespe . . . un mito tra sacro e profano

Ore 16.30 CANTINA CARLO PILI – TOUR IN CANTINA: Tour Guidato a cura della famiglia Pili, con la partecipazione dell’Assessore alle Attività Produttive Valerio Sartini e del Presidente della Commissione Comunale Antonio Dessì

Ore 17.00 IN TUTTI GLI SPAZI – Spettacolo folk itinerante a cura del Gruppo di Cultura Popolare

Ore 17.00 CASA DELLA CULTURA – In s’arregodu de ziu Beniaminu Palmas, “Su sonadoreddu”. Mostra fotografica e sonadas de: Graziano Montisci, Michele Deiana e Gianluca Piras. Organizzat Iscandula cun s’Agiudu de sa Regioni Sarda

Ore 17.30 CANTINA LOCCI ZUDDAS ANTONIO – Esibizione Gruppo Is Carrettoneris de Pauli Maestri di Frusta

Ore 18.00 CANTINA LOCCI ZUDDAS ANTONIO – Aperitivo in musica con il Gruppo musicale ‘NON SOUL FANKY’

Ore 19.00 IN TUTTI GLI SPAZI – L’Aperitivo delle diciannove

Ore 19.15 CANTINA CARLO PILI – Bianco, Rosso e….Blues! – Vino e Sapori

Ore 20.00 IN TUTTI GLI SPAZI – Chiusura Wine Points, Banchi d’Assaggio e Mostre

Ore 20.00 CANTINA SOCIALE – Degustazione di Frittura Mista Curata dal Villaggio Pescatori di Cagliari

Ore 20.30 CASA DELLA CULTURA – Musica, Balli e Sapori, a cura della Cantina Evaristiani e del Gruppo Folk Santa Lucia di Assemini

Ore 20.30 CANTINA SOCIALE – i FUNF-FIVE in Concerto

PROGRAMMA DI DOMENICA 24 NOVEMBRE 2013

Ore 10.00 Apertura dei Wine Points: punti d’Acquisto Calici e Richiesta Informazioni, all’interno della Cantina Sociale e della Cantina Locci Zuddas Antonio.
Al costo di 5 euro si acquistano il calice e 10 degustazioni di vino (2 per cantina).
Al costo di 10 euro si acquistano il calice, 10 degustazioni di vino (2 per cantina) e 5 degustazioni di pietanze (1 per cantina).

Ore 10.00 Apertura dei Banchi d’Assaggio presso la Cantina Sociale, la Cantina Locci Zuddas Antonio, la Cantina Pili e la Casa della Cultura

Ore 10.00 APERTURA MOSTRE: “Sardegna con Gusto” e “Collezione Cordeddu” presso CANTINA SOCIALE; “Storia dell’ex Aeroporto militare”, “A su Sonadoreddu” e “Storia della Compagnia Evaristiani” presso CASA DELLA CULTURA

Ore 10.30 CANTINA SOCIALE – Raduno d’ Auto d’epoca e Sfilata per le vie del Centro di Monserrato

Ore 10.30 CASA DELLA CULTURA – TOUR IN CANTINA: Tour Guidato a cura di Miro Spiga, Igino Massidda, Salvatore Piludu, con la partecipazione degli Assessori Marco Sacceddu e Franco Tinti

Ore 11.00 IN TUTTI GLI SPAZI – Spettacolo folk itinerante a cura del Gruppo di Cultura Popolare

Ore 11.00 CANTINA LOCCI ZUDDAS ANTONIO – Sfilata d’Auto d’epoca nei Giardinetti di via del Redentore e raduno nella Cantina

Ore 11.30 CANTINA LOCCI ZUDDAS ANTONIO -Esibizione Gruppo Is Carrettoneris de Pauli Maestri di Frusta

Ore 12.00 IN TUTTI GLI SPAZI – L’Aperitivo di Mezzogiorno

Ore 12.00 CANTINA LOCCI ZUDDAS ANTONIO -Esibizione Gruppo Folk Pro Loco

Ore 12.30 CASA DELLA CULTURA – Intorno a Verdi: Musica e Poesia dell’Ottocento italiano. Chitarra: Marco Meloni, Voce Narrante: Maurizio Tancredi

Ore 13.00 LA CITTÀ CON GUSTO: Pranzo con Menù Turistico presso i ristoranti cittadini aderenti

Ore 16.00 CANTINA CARLO PILI – Vespe . . . un mito tra sacro e profano

Ore 16.30 CANTINA LOCCI ZUDDAS ANTONIO – TOUR IN CANTINA: Tour guidato a cura di Carlo e Tomaso Locci, con la partecipazione degli assessori Pina Puddu e Antonio Sarigu

Ore 17.00 IN TUTTI GLI SPAZI – Spettacolo folk itinerante a cura del Gruppo di Cultura Popolare

Ore 17.30 CANTINA LOCCI ZUDDAS ANTONIO – L’aperitivo musicale: Concerto in musica classica. Soprano: Elisabetta Scalas, pianista: Emanuela Stara e con la partecipazione degli attori teatrali Ottavio Congiu e Giulia Marini

Ore 18.30 CANTINA SOCIALE – Esibizione Scuola di Ballo “Fusion Style and Dance and Fitness”

Ore 19.00 IN TUTTI GLI SPAZI – L’Aperitivo delle diciannove

Ore 19.15 CANTINA CARLO PILI – Bianco, Rosso e….Blues! – Vino e Sapori

Ore 20.00 IN TUTTI GLI SPAZI – Chiusura Wine Points, Banchi d’Assaggio e Mostre

Ore 20.15 CANTINA LOCCI ZUDDAS ANTONIO – Sfilata di Moda: ‘Abiti divini’ a cura di Alby Moda, con la presentatrice Ambra Pintore e il suo Gruppo Musicale. A seguire Vino e Sapori

Ore 20.30 CANTINA SOCIALE – Bianco, Rosso e….Jazz!

CENE IN CANTINA. Maggiori informazioni sui menù offerti:
Ricche degustazioni chiuderanno le due giornate dell’evento con la preparazione di ottimi piatti che delizieranno i palati dei partecipanti.

LA SERA DEL SABATO dalle ore 20 circa, al costo standard di 5 euro, verrà proposto:
Presso la Cantina Sociale, frittura mista di pesce + degustazione di vino.
Presso la Cantina Pili, fregola con salsiccia e funghi + formaggi e salumi + zeppole + degustazione di vino.
Inoltre presso la Casa della Cultura sarà possibile degustare gratuitamente i ceci al finocchietto, offerti dalla cantina dei Vini Evaristiano.
In ogni spazio le serate verranno accompagnate da ottima musica e spettacoli per tutti i gusti.

LA SERA DELLA DOMENICA dalle ore 20 circa, al costo standard di 5 euro, verrà proposto:
Presso la Cantina Locci-Zuddas Antonio, malloreddus al sugo + salsiccia arrosto + fave con lardo + castagne + degustazione di vino.
Presso la Cantina Pili, pennette alle verdure + arancini + formaggi e salumi + degustazione di vino.
Presso la Cantina Sociale, malloreddus al sugo + salsiccia arrosto + formaggio + degustazione di vino.
In ogni spazio le serate verranno accompagnate da ottima musica e spettacoli per tutti i gusti.

 

On 23 and 24 November 2013, the most representative of the tradition of wine cellars monserratina give life to the big event called ” Montserrat & Wine” , which will involve the whole city with a rich program of cultural events , gastronomic and entertainment , tradition and folklore , information and debate, exhibitions and conferences , stories and anecdotes about the world of wine and its protagonists. An event that wants to be , on the one hand , the goal of giving honor to the great wine-growing history of Montserrat , the main protagonist in the dissemination of art all over the island to work in the vineyard and produce wine, and at the same time , give impetus to the discovery and exploitation of this ancient and beautiful craft that man plays for millennia, proposing it to the present day as a source of work and development. The City administration , which has promoted and sponsored the initiative , strongly believes in this project and hopes that this will be only the first of a series of events annually , in the name of good spirits that only a glass of good wine can give.

SCHEDULE Saturday, November 23, 2013

10.00 am Opening of Wine Points : Purchase points and Goblets request , within the Cantina Sociale and Cantina Locci Zuddas Antonio .
At a cost of 5 euro you buy the cup of wine tastings and 10 ( 2 basement) .
At a cost of 10 Euros you buy the cup , 10 wine tasting (2 per winery ) and 5 tastings of dishes (1 per winery ) .

10.00 am Opening of the tasting tables at the winery, the Cantina Locci Zuddas Antonio , Cantina Pili and the House of Culture

10.00 OPENING EXHIBITION : ” Sardinia with Gusto ” and ” Collection Cordeddu ” at CELLAR SOCIAL ” History of the former military airport “, “A Sonadoreddu on ” and “History of the Society Evaristiani ” at HOUSE OF CULTURE

10.15 WINE CAPITAL ( bottling hall ) Meeting on : Memory and History, current status and prospects of Viticulture monserratina . Attended by the President of the winery, Federico Rope Argiolas , Gigi Picciau and Marcello Onorato . They present the Mayor Gianni Argiolas and Savior Piludu

11.30 WINE COMPANY – TOUR IN CELLAR: Guided Tour by Agostino Pisano , Peppuccio Cordeddu , Piergiorgio Massidda , with the presence of the culture Asunis Marco and the President of the Municipal Commission Roberto Rocca

12.00 IN ALL AREAS – L’Aperitivo di Mezzogiorno

12.15 CELLAR LOCCI ZUDDAS ANTONIO – Group Pro Loco ‘ cantadores Campidanesi ‘

13.00 THE CITY WITH TASTE : Lunch with a tourist menu at the restaurants participating citizens

15.30 WINE COMPANY – Exposure Wasps and Vintage Motorcycle

16.00 CELLAR CARLO PILI – Wasps . . . a myth between the sacred and the profane

16.30 CELLAR CARLO PILI – TOUR IN CELLAR: Guided Tour by the Pili family , with the participation of the Councillor for Productive Activities Valerio Sartini and the President of the Municipal Commission Antonio Dessi

17.00 IN ALL AREAS – Entertainment folk traveling by the Group of Popular Culture

17.00 HOUSE OF CULTURE – In s’arregodu ziu Beniaminu de Palmas, ” On sonadoreddu .” Photo exhibition and sonadas de : Montisci Graziano , Michael Deiana and Gianluca Piras . Organisa Iscandula cun s’Agiudu de sa Regions Sarda

17.30 CELLAR LOCCI ZUDDAS ANTONIO – Exhibition Group Is Carrettoneris de Pauli Masters Whip

18.00 CELLAR LOCCI ZUDDAS ANTONIO – Aperitif music with the Band ‘ NO SOUL fanky ‘

19.00 IN ALL AREAS – L’Aperitivo of the nineteen

19.15 CELLAR CARLO PILI – White, Red and Blues …. ! – Wine and Flavours

20.00 IN ALL AREAS – Closing Points Wine , tasting tables and Exhibitions

SOCIAL 20.00 CELLAR – Wine Fried Mixed Curated by Fishermen’s Village of Cagliari

20.30 HOUSE OF CULTURE – Music, Dance and Food , edited Cellar Evaristiani and the Folk Group of Saint Lucia Asselby

20.30 WINE CAPITAL – the Fünf -FIVE in Concert

PROGRAM Sunday, November 24, 2013

10.00 am Opening of Wine Points : Purchase points and Goblets request , within the Cantina Sociale and Cantina Locci Zuddas Antonio .
At a cost of 5 euro you buy the cup of wine tastings and 10 ( 2 basement) .
At a cost of 10 Euros you buy the cup , 10 wine tasting (2 per winery ) and 5 tastings of dishes (1 per winery ) .

10.00 am Opening of the tasting tables at the winery, the Cantina Locci Zuddas Antonio , Cantina Pili and the House of Culture

10.00 OPENING EXHIBITION : ” Sardinia with Gusto ” and ” Collection Cordeddu ” at CELLAR SOCIAL ” History of the former military airport “, “A Sonadoreddu on ” and “History of the Society Evaristiani ” at HOUSE OF CULTURE

10.30 WINE COMPANY – Rally d ‘ Vintage car and Parade through the streets of the center of Montserrat

10.30 HOUSE OF CULTURE – THE WINERY TOUR : Guided Tour edited by Miro Spiga, Hyginus Massidda , Salvatore Piludu , with the participation of Councillors Sacceddu Marco and Franco Tinti

11.00 IN ALL AREAS – Entertainment folk traveling by the Group of Popular Culture

11.00 CELLAR LOCCI ZUDDAS ANTONIO – A parade of vintage cars in the gardens of the Redeemer and by gathering in the Cellar

11.30 CELLAR LOCCI ZUDDAS ANTONIO – Performance Group Is Carrettoneris de Pauli Masters Whip

12.00 IN ALL AREAS – L’Aperitivo di Mezzogiorno

12.00 CELLAR LOCCI ZUDDAS ANTONIO – Exhibition Folk Group Pro Loco

12.30 HOUSE OF CULTURE – Around Verdi: Music and Poetry of the nineteenth century Italian . Guitar : Marco Meloni, Narrator : Maurizio Tancredi

13.00 THE CITY WITH TASTE : Lunch with a tourist menu at the restaurants participating citizens

16.00 CELLAR CARLO PILI – Wasps . . . a myth between the sacred and the profane

16.30 CELLAR LOCCI ZUDDAS ANTONIO – WINERY TOUR : Guided tour by Carlo and Tomaso Locci , with the participation of assessors and Antonio Pina Puddu Sarigu

17.00 IN ALL AREAS – Entertainment folk traveling by the Group of Popular Culture

17.30 CELLAR LOCCI ZUDDAS ANTONIO – The cocktail music : Concerto in classical music. Soprano : Elisabetta Scalas , pianist Emanuela Stara and with the participation of theater actors and Ottavio Congiu Giulia Marini

18.30 WINE COMPANY – Performance Dance School ” Style and Fusion Dance and Fitness”

19.00 IN ALL AREAS – L’Aperitivo of the nineteen

19.15 CELLAR CARLO PILI – White, Red and Blues …. ! – Wine and Flavours

20.00 IN ALL AREAS – Closing Points Wine , tasting tables and Exhibitions

20.15 CELLAR LOCCI ZUDDAS ANTONIO – Fashion Show : ‘ Dresses divine ‘ edited by Alby Fashion, with the presenter Amber Pintore and its Musical Group . Following Wine and Flavours

20.30 WINE COMPANY – White, Red and Jazz …. !

DINNER IN THE CELLAR . More details on the menus offered :
Delicious snacks will close the two-day event with the preparation of delicious dishes that will delight the palates of the participants.

On Saturday evening around 20 pm , the standard cost of € 5 will be proposed :
At the winery, mixed fried fish + wine tasting .
At the Cantina Pili , rutting with sausage and mushrooms cheese and salami + + + wine tasting donuts .
Also at the House of Culture will be able to enjoy free samples of chickpeas with fennel , offered by the winery Wine Evaristiano .
In each space in the evenings will be accompanied by great music and shows for all tastes.

Sunday evening around 20 pm , the standard cost of € 5 will be proposed :
At the Cantina Locci – Zuddas Antonio , malloreddus sauce sausage + roasted beans with lard + + + chestnuts wine tasting .
At the Cantina Pili , penne with vegetables + rice balls + + cheese and salami tasting wine.
At the winery, malloreddus sauce + roasted sausage + cheese + wine tasting .
In each space in the evenings will be accompanied by great music and shows for all tastes.