ITTIRI FOLK FESTIVAL – ITTIRI – 19,20,21 LUGLIO 2013ITTIRI FOLK FESTIVAL – ITTIRI- JULY 19,20,21

E’ tutto pronto per l’edizione 2013 dell’Ittiri Folk Festa.
La rassegna, curata dall’Associazione Ittiri Cannedu e arrivata alla 28esima edizione,che oltre alla tradizioni popolari sarde, regalerà al pubblico la presenza, i colori e le danze di sette gruppi provenienti da ogni parte del mondo: Compania Argentina de Danzas “Sentires” di Cordoba (Argentina), Taiwan Cho-Shui-River Art Dance Ensemble-Yun Lin (Taiwan), Nairobi National Folk Ensemble (Kenia), Acuarela Paraguaya di Asuncion (Paraguay), “Gorets” Folk Dance Ensemble di Vladikavkatz (Ossezia del Nord), “Nous Memes” di Villar Pellice (Occitania) e The Turopolje Folk Ensemble (Croazia).

L’anteprima è prevista per giovedì 18 ad Alghero, alle ore 21.30, presso l’area portuale della banchina Sanità, poi tre giorni intensi a Ittiri (dal 19 al 21 luglio 2013) con “Sonos de Ballu” (venerdì alle 21), gli appuntamenti col ballo (sabato e domenica alle 21 presso lo stadio comunale), la gran sfilata di domenica per le vie del centro (ore 18), le tante iniziative collaterali.
Martedì finale a Lodine in piazza San Giorgio (ore 21.30).

GIOVEDI’ 18 LUGLIO 2013 – Ore 21,30

ALGHERO: Area portuale – Banchina Sanità

ANTEPRIMA DI FOLK FESTA

“In Alghero Folk International”

Con i Gruppi:

ARGENTINA – KENIA – TAIWAN – SARDEGNA/Paulilatino

VENERDI’ 19 LUGLIO 2013 – Ore 21.00 – Centro Storico

“SONOS DE BALLU”

Percorso itinerante nel con gli strumenti della tradizione

PARTECIPANO:

Organetto, Chitarra e Voce: Gruppo “Bande/Pudda/Fais/Fodde/Marreu”

Tenores: “Tilariga” BULTEI e “Santa Rughe” ONIFERI

Launeddas, Pippiriolu: Michele Deiana, Gian Luca Piras

Pipiolu, Tumbarinu, Triangulu, Orgonittos: “Tumbarinos” di GAVOI

Sonette a bucca, Tumbarineddu, Affuente, Triangulu, Sonette:

Nicola Agus, Marco Ena, Davide Mele, Matteo Mugheddu, Marinella e Susi Marras

“Sonadores e boghes de Onnigaza” – GHILARZA

Tradizione Sassarese: Gruppo “Lu Monti” – SASSARI

Chitarra e Voci del Logudoro “Kantadoras”:

con le voci femminili di Noemi Mulas e Olga Porqueddu

Tore Matzau CHITARRA – Gianuario Sannìa FISARMONICA

Polifonia: Coro di ITTIRI

Etnìa ospite: OCCITANIA: “Nous Memes” – VILLAR PELLICE

SABATO 20 LUGLIO 2013

Ore 21.00 STADIO COMUNALE

APPUNTAMENTO COL BALLO

PARTECIPANO I GRUPPI

* ARGENTINA – Compania Argentina de Danzas “Sentires” – CORDOBA

* TAIWAN – Taiwan Cho-Shui-River Art Dance Ensemble – YUN LIN

* KENIA – Nairobi National Folk Ensemble – NAIROBI

* OCCITANIA – “Nous Memes” – VILLAR PELLICE

* SARDEGNA – Associazione Folkloristica Culturale “San Gemiliano” SESTU

* SARDEGNA – Associazione Culturale e Folklorica “Ittiri Cannedu” – ITTIRI

DOMENICA 21 LUGLIO 2013

Ore 18.00 – Vie del Centro

GRAN PARATA DEI GRUPPI

* ARGENTINA

* KENIA

* CROAZIA

* PARAGUAY

* OCCITANIA (strumentale)

* OSSEZIA DEL NORD

* TAIWAN

* SARDEGNA Gruppo Maschere “Sos Corrajos” – PAULILATINO

* SARDEGNA Maschere Tradizionali “Is Scorrocciadores” – MEANA SARDO

* SARDEGNA GruppoFolk “S. Sebastiano”– SAMUGHEO

* SARDEGNA Gruppo Folk “Biddobrana” -VILLAURBANA

* SARDEGNA Trombe e Tamburi “Sa Sartiglia” – ORISTANO

* ITTIRI CANNEDU

* FISORCHESTRA di Ignazio Erbì

* ASSOCIAZIONE IPPICA ITTIRESE

PUNTO DI RISTORO “OLD FASHION BAR” di Claudio e Roberto DeriuIt ‘s all ready for the 2013 edition dell’Ittiri Folk Festival.
The exhibition, curated by Ittiri Cannedu and arrived in the 28th edition, as well as the Popular Traditions, will give the public the presence, the colors and the dancing of seven groups from all over the world: Compania Argentina de Danzas “Sentires” of Cordoba (Argentina), Taiwan Cho-Shui River Art Dance Ensemble-Yun-Lin (Taiwan), National Folk Ensemble Nairobi (Kenya), Acuarela Paraguaya of Asuncion (Paraguay), “Gorets” Folk Dance Ensemble of Vladikavkatz (North Ossetia ), “Nous Memes” of Villar Pellice (Occitan) and The Turopolje Folk Ensemble (Croatia).

The premiere is scheduled for Thursday 18 in Alghero, at 21.30, at the port area of ​​the quay Health, then three intense days in Ittiri (July 19 to 21, 2013) with “Sonos de Ballu” (Fridays at 21), appointments with the dance (Saturday and Sunday at 21 at the municipal stadium), the great parade on Sunday in the streets of the center (18 hours), many initiatives.
Tuesday final Lodine in Piazza San Giorgio (21.30).

THURSDAY ‘July 18, 2013 – 21.30

Alghero: Port area – Quay Health

PREVIEW OF FOLK FESTIVAL

“In Alghero International Folk”

With Groups:

ARGENTINA – KENYA – TAIWAN – SARDINIA / Paulilatino

FRIDAY ‘July 19, 2013 – 21.00 – Old Town

“SONOS DE BALLU”

Touring route in with traditional instruments

PARTICIPATE:

Barrel Organ, Guitar and Voice: Group “Bands / Pudda / Fais / Fodde / Marreu”

Tenores: “Tilariga” Bultei and “Santa Wrinkles” Oniferi

Launeddas Pippiriolu: Michele Deiana, Gian Luca Piras

Pipiolu Tumbarinu, Triangulu, Orgonittos: “Tumbarinos” of GAVOI

Sonette to buccal, Tumbarineddu, Affuente, Triangulu, Sonette:

Nicola Agus, Marco Ena, David Mele, Matthew Mugheddu, Marinella and Susi Marras

“Sonadores and Boghes de Onnigaza” – GHILARZA

Tradition Sassarese: Group “Lu Monti” – Sassari

Guitar and Voice Logudoro “Kantadoras”

with female voices of Naomi Mulas and Olga Porqueddu

Tore Matzau GUITAR – Gianuario Sannia ACCORDION

Polyphony: Choir of ITTIRI

Ethnic guest: OCCITANIA: “Nous Memes” – VILLAR PELLICE

Saturday, July 20, 2013

21.00 MUNICIPAL STADIUM

APPOINTMENT WITH THE DANCE

PARTICIPATING GROUPS

* ARGENTINA – Compania Argentina de Danzas “Sentires” – CORDOBA

* TAIWAN – Taiwan-Cho-Shui River Art Dance Ensemble – YUN LIN

* KENYA – Nairobi National Folk Ensemble – NAIROBI

* OCCITANIA – “Nous Memes” – VILLAR PELLICE

* SARDINIA – Folk Cultural Association “San Gemiliano” SESTU

* SARDINIA – Folkloric and Cultural Association “Ittiri Cannedu” – ITTIRI

Sunday, July 21, 2013

18.00 – Vie del Centro

GRAND PARADE OF GROUPS

* ARGENTINA

* KENYA

* CROATIA

* PARAGUAY

* OCCITANIA (instrumental)

* North Ossetia

* TAIWAN

* SARDINIA Group Masks “Sos Corrajos” – PAULILATINO

* SARDINIA Traditional Masks “Is Scorrocciadores” – Meana Sardo

* SARDINIA GruppoFolk “S. Sebastian “- SAMUGHEO

* SARDINIA Folk Group “Biddobrana”-Villaurbana

* SARDINIA Trumpets and Drums “Sa Sartiglia” – ORISTANO

* ITTIRI Cannedu

* FISORCHESTRA of Ignatius Erbì

* HORSE ASSOCIATION ITTIRESE

POINT RESTAURANT “OLD FASHION BAR” by Claudio and Roberto Deriu