IN MINIERA TRA I PRESEPI – MUSEO DEL CARBONE – CARBONIA – 8 DICEMBRE-6 GENNAIOIN MINE BETWEEN THE CRIBS – COAL MUSEUM – CARBONIA – DECEMBER 8 TO JANUARY 6

Mostra “In miniera tra i presepi”

Dal 8 Dicembre 2012 al 6 Gennaio 2013

Museo del Carbone, Grande Miniera di Serbariu, Carbonia CI

I presepi sono stati realizzati da associazioni, cooperative sociali, scuole e gruppi utilizzando materiali, tecniche di costruzione ed effetti scenici liberamente scelti dai partecipanti. La fantasia degli autori ha dato vita ad installazioni completamente differenti tra loro, che interpretano la rappresentazione della Natività nei modi più diversi, dalla più classica alla più originale, dalla più essenziale alla più elaborata.

La mostra è visitabile gratuitamente durante gli orari di apertura del museo (dalle 10.00 alle 17.00 tutti i giorni esclusi i lunedì, il 25 Dicembre e il 1 Gennaio).

Tutti i visitatori del museo e della mostra potranno votare il presepe preferito, utilizzando i moduli a disposizione presso la mostra.

Il 6 Gennaio 2013 gli autori del presepe vincitore riceveranno un riconoscimento e le fotografie dell’opera saranno pubblicate sul sito web e sulla pagina Facebook del museo.

Exhibition “In mine between the cribs”

From 8 December 2012 to 6 January 2013

Coal Museum, Great Mine Serbariu Carbonia CI

The cribs were made by associations, cooperatives, schools and groups using materials, construction techniques and stage effects freely chosen by the participants. The imagination of the authors has created installations completely different from each other, which interpret the representation of the Nativity in many different ways, from the most classic to the most original, the most basic to the most elaborate.

The exhibition is open free of charge during the opening hours of the museum (from 10.00 to 17.00 every day except Monday, December 25 and January 1).

All visitors to the museum and the exhibition can vote for their favorite nativity scene using the forms available at the show.

On 6 January 2013 the authors of the crib winner will receive an award and photographs of the work will be published on the website and on the Facebook page of the museum.