IL MESE DELLA MEMORIA – STORIE DI FAMIGLIA – TEATRO MASSIMO – CAGLIARI – 12-14 GENNAIOTHE MONTH OF MEMORY – FAMILY STORIES – MASSIMO THEATRE – CAGLIARI – JANUARY 12 TO 14

…DA PARIGI L’AUTORE DI STORIE DI FAMIGLIA- JEAN CLAUDE GRUMBERG

Al Teatro Massimo una serie di eventi per celebrare la “MEMORIA”.

Il 2013 del Teatro Stabile della Sardegna inizia con il “mese della memoria”, una serie d’iniziative che si svolgeranno durante tutto il mese di gennaio.

Il primo appuntamento, previsto per il week-end del 12-13-14 gennaio 2013, è collegato alle repliche dello spettacolo Storie di famiglia, di Jean-Claude Grumberg (diretto da Jean-Claude Penchenat) e vedrà la partecipazione dell’autore ad una serie di appuntamenti organizzati per l’occasione.

L’evento, costruito attorno all’importante presenza dell’autore in Italia, è organizzato in collaborazione con il progetto Face a face parole di Francia per scene d’Italia, promosso e sostenuto dall’Ambasciata di Francia in Italia, che in questi anni di attività ha permesso di tradurre, mettere in scena e pubblicare il meglio della drammaturgia francese contemporanea contribuendo a farla apprezzare nel nostro Paese.

Si inizia dunque sabato 12 gennaio alle ore 15.00 al Teatro Massimo con una conversazione con l’autore condotta da Oliviero Ponte di Pino, critico teatrale e scrittore che collabora con diverse testate nazionali, (è stato tra l’altro direttore editoriale di Garzanti e redattore di Ubulibri). Sempre sabato alle 18.00 lo spettacolo Storie di Famiglia e a seguire “aperitio francese” offerto dall’Alliance francaise di Cagliari.

Domenica 13 gennaio alle 17.00 replica dello spettacolo Storie di Famiglia e alle 20.30 nella sede della Cineteca sarda si darà spazio all’esperienza cinematografica dell’autore con la proiezione del film Amen di Costa Gavras da lui sceneggiato.

Lunedi 14 gennaio, sempre nella sede della Cineteca sarda, incontro con l’autore su “la scrittura per il cinema”condotto da Antonello Zanda direttore della Cineteca.

In chiusura alle ore 21.00 ultima replica dello spettacolo Storie di Famiglia.

—————————————————————

Nell’ambito della sesta edizione del progetto Face a Face Parole di Francia per scene d’Italia

TEATRO MASSIMO – SALA MINIMAX

12-13-14 gennaio 2013

Storie di famiglia

di JEAN-CLAUDE GRUMBERG

regia JEAN-CLAUDE PENCHENAT

…da Parigi l’autore di Storie di famiglia

Jean-Claude Grumberg

“L’autore tragico più divertente della sua generazione”

SABATO 12 GENNAIO 2013

SALA MINIMAX ORE 15.00:

Conversazione con l’autore

sul teatro, le vacanze, la mamma, la storia

e qualche altro argomento ancora

conduce Oliviero Ponte di Pino

partecipano Jean-Claude Penchenat, Geneviève Rey-Penchenat,

Maria Antonia Pingitore

SALA MINIMAX ORE 18.00

Spettacolo Storie di famiglia

a seguire aperitivo “francese”

DOMENICA 13 GENNAIO 2013

SALA MINIMAX ORE 17.00:

Spettacolo Storie di famiglia

CINETECA SARDA ORE 20.30

Proiezione del film

Amen

regia di Constantin  Costa-Gavras, Francia 2002

LUNEDI 14 GENNAIO 2013

CINETECA SARDA ORE 17.30:

La scrittura per il cinema

incontro con Jean-Caude Grumberg

conduce Antonello Zanda, direttore Cineteca Sarda

SALA MINIMAX ORE 21.00:

Spettacolo Storie di famiglia

Visualizzazione ingrandita della mappa

FROM PARIS … THE AUTHOR OF FAMILY STORIES OF JEAN-Claude Grumberg

Al Teatro Massimo a series of events to celebrate the “MEMORY”.

2013 at the Teatro Stabile of Sardinia begins with the “month of memory”, a series of initiatives that will take place throughout the month of January.

The first meeting, scheduled for the weekend of 12-13-14 January 2013, is connected to the replicas of the show Family Stories, by Jean-Claude Grumberg (directed by Jean-Claude Penchenat) and will see the participation of the designer to a series of events organized for the occasion.

The event is built around the important presence of the author in Italy, is organized in collaboration with the project Face to face words of France for scenes of Italy, promoted and supported by the French Embassy in Italy, which in recent years activity has been translating, enact and publish the best of contemporary French drama contributing to appreciate it in our country.

It therefore starts Saturday, January 12 at 15.00 at the Teatro Massimo in a conversation with the author conducted by Oliviero Bridge Pine, theater critic and writer who works with several national newspapers (among other things was editorial director and editor Garzanti of Ubulibri). Also on Saturday at 18.00 the show Stories of Family and follow “aperitio French” offered by the Alliance francaise of Cagliari.

Sunday, January 13 at 17:00 replica of the show Family Stories and 20:30 at the headquarters of the Cinematheque Sardinian give room movie experience of the author with the film Amen by Costa Gavras he wrote.

Monday January 14, always at the site of the Cinematheque Sardinian meeting with the author of “writing for the cinema” conducted by Antonello Zanda director of the Cinematheque.

In closing at 21.00 last performance of the show Family Stories.

————————————————– ————-

During the sixth edition of the Face to Face Words of France for scenes of Italy

MAXIMUM THEATRE ROOM – MINIMAX

12-13-14 January 2013

Family Stories

by Jean-Claude Grumberg

directed JEAN-CLAUDE Penchenat

Paris … from the author of Family Stories

Jean-Claude Grumberg

“The author tragic fun of his generation”

Saturday, January 12, 2013

ROOM MINIMAX 15.00:

Conversation with the author

the theater, holidays, mom, history

and some other topic still

leads Oliviero Bridge Pine

participate Jean-Claude Penchenat, Geneviève Rey-Penchenat,

Maria Antonia Pingitore

ROOM MINIMAX 18.00

Entertainment Family Stories

to follow aperitif “French”

Sunday, January 13, 2013

MINIMAX ROOM AT 17.00:

Entertainment Family Stories

CINETECA SARDA 20.30

Screening of the film

Amen

directed by Constantin Costa-Gavras, France 2002

MONDAY January 14, 2013

CINETECA SARDA 17.30:

Writing for film

meeting with Jean-Caude Grumberg

leads Antonello Zanda, director Cinematheque Sarda

ROOM MINIMAX 21.00:

Entertainment Family Stories

Visualizzazione ingrandita della mappa