IL GIOCAMERCATO – LA FESTA DEI POPOLI – PARCO MONTE CLARO – CAGLIARI – DOMENICA 16 GIUGNOIL GIOCOMERCATO – THE PEOPLE FESTIVAL – MONTE CLARO PARK – CAGLIARI – SUNDAY JUNE 16

La Cooperativa Sociale
IL SICOMORO ONLUS

CON  IL CONTRIBUTO DEL  COMUNE DI CAGLIARI- SERVIZIO ALLE POLITICHE
GIOVANILI-
IL GIORNO 16 GIUGNO 2013 PARCO DI MONTECLARO – CAGLIARI

organizza l’evento per i bambini: GIOCAMERCATO  – FESTA DEI POPOLI
IL MERCATINO DEI BAMBINI PER I BAMBINI

L’evento si terrà il giorno 16 GIUGNO 2013 dalle ore 16.00  alle ore 19.30
NEL PARCO DI MONTECLARO A CAGLIARI

Protagonisti del GiocaMercato saranno i bambini: la gestione dello spazio
espositivo e le operazioni di vendita (approcci, contrattazioni, ecc. )
dovranno essere interamente eseguite dai bambini; il genitore o chi ne fa
le veci deve intervenire solo quando sarà strettamente necessario,
mantenendo un ruolo marginale e di controllo.

Il personale della Cooperativa sarà comunque presente per tutta la durata
del mercatino con il compito di sorveglianza e tutela dei minori.
Lo spirito della manifestazione dovrà essere quello del gioco e della
socializzazione.

Per l’occasione sarà allestito un “ufficio di cambio” in cui i
partecipanti dovranno cambiare gli euro in “sicomorini” (del valore di
0.20€ ciascuno). I sicomorini saranno l’unica moneta valida** all’interno**
del mercato. Al termine del mercato i venditori potranno cambiare presso
l’ufficio di cambio i “sicomorini” guadagnati in euro.

LA PARTECIPAZIONE ALLA MANIFESTAZIONE E’ GRATUITA

Saranno ammessi a partecipare al “Giocamercato” – come offerenti/venditori-
solo ed esclusivamente i bambini i cui genitori o chi ne fa le veci -
avranno preventivamente sottoscritto l’adesione e accettato il regolamento
della manifestazione che potrà essere inviato via fax o via mail.

La Cooperativa accoglierà le iscrizioni anche in loco, dalle ore 15.30
della domenica 16 Giugno sino al raggiungimento del limite massimo di 60
iscritti.

Inoltre………………

PER TUTTI I BAMBINI DAI 0 AI 101 ANNI
EVENTO STRAORDINARIO LA PARTECIPAZIONE
DEL LUDOBUS AIO’ della Cooperativa IL SICOMORO

sarà allestito uno spazio gioco LEGO GAMES
per una serata all’insegna del gioco e del divertimento.

L’adesione dovrà essere inviata per posta elettronica all’indirizzo
ilsicomorocoop@gmail.com o al numero di fax 070/0990439 utilizzando il
modulo che potrà essere scaricato dal sito www.coopilsicomoro.com

MODULO ISCRIZIONE

The Cooperative
THE SYCAMORE NPO

WITH THE SUPPORT OF THE CITY OF CAGLIARI-SERVICE POLICIES
YOUTH-
DAY 16 June 2013 PARK MONTECLARO – CAGLIARI

organizing the event for children: GIOCAMERCATO – FEAST OF PEOPLES
THE MARKET OF CHILDREN FOR CHILDREN

The event will be held on 16 June 2013 from 16.00 to 19.30
IN THE PARK IN CAGLIARI MONTECLARO

Protagonists of GiocaMercato will be kids: space management
Exhibition and sale transactions (approaches, contracting, etc.).
must be fully executed by the children, the parent or whoever is
guardian must intervene only when it is strictly necessary,
maintaining a marginal role and control.

The staff of the Cooperative will still be present for the entire duration
the market with the task of supervision and protection of minors.
The spirit of the event will be one of the game and
socialization.

For the occasion will set up a “bureau de change” in which the
Participants will have to change in the euro “sicomorini” (worth
€ 0.20 each). The sicomorini will be the only currency valid in ** **
the market. At the end of the market vendors may change at
the office of exchange “sicomorini” earned in Euros.

PARTICIPATION IN THE EXHIBITION AND ‘FREE

Will be eligible to participate in the “Giocamercato” – as offerenti/venditori-
exclusively children whose parents or guardians -
have not previously signed the membership and agree to
of the event which can be sent by fax or email.

The Cooperative will host the inscriptions on the spot, from 15.30
of Sunday, June 16 until it reaches the maximum limit of 60
members.

In addition ………………

FOR ALL CHILDREN FROM 0 TO 101 YEARS
EXTRAORDINARY EVENT PARTICIPATION
THE Ludobus AIO ‘Cooperative THE SYCAMORE

will set up a space game LEGO GAMES
for an evening of fun and entertainment.

The membership must be sent by e-mail at
ilsicomorocoop@gmail.com or by fax 070/0990439 using the
form that can be downloaded from www.coopilsicomoro.com

MODULO ISCRIZIONE