CARATZAS IN OTZANA -OTTANA – 2-3-4 MARZO 2014CARATZAS IN OTZANA -OTTANA – MARCH 2-3-4,2014

CARATZAS IN OTZANA – 2-3-4 MARZO 2014

DOMENICA 2 MARZO
ore 09:30 Centro Polivalente via E.Lussu: Convegno “Ottana nei documenti visivi e sonori di A.F.W.Bentzon”
Interverranno:
Christian Eylers : “la Sardegna degli anni 50 in viaggio con Bentzon”
Oliano Lucas: “le maschere in legno di Ottana”
Salvatorangelo Pisanu: “pochi ma buoni, le registrazioni di Bentzon a Ottana”
Simone Ligas: “il carnevale di Ottana”
Dante Olianas: “Bentzon a Ottana”
Peppino Atzori: “il viaggio avventuroso a Ottana nel 1958”

ore 10:00 casa Barca: Museo diffuso, casa delle maschere, apertura mostra fotografica “il carnevale di Ottana da A.F.W. Bentzon ad oggi”

ore 10:00 manos de oro: apertura delle esposizioni di artigianato artistico

ore 12:00 licanzias de carrasegare: apertura punti di degustazione di prodotti locali

ore 15:00 anfiteatro “Andrea Parodi” vestizione dei Boes, Merdules e Ilonzana illustrazione del corredo delle maschere, la concia, il sesto e la cucitura delle pelli, le fasi di lavorazione e intaglio delle tradizionali “Caratzas”

ore 16:00 esibizione di Boes, Merdules e Ilonzana fino a tarda sera, a cura delle Associazioni “Boes e Merdules” e “Sos Merdules Bezzos de Otzana”, balli in piazza

LUNEDI’ 3 MARZO
ore 15:00 manos de oro: apertura delle esposizioni di artigianato artistico
licanzias de carrasegare: apertura dei punti di degustazione di prodotti locali
merduleddos a ziru: il carnevale dei bambini mascherati in modo tradizionale, a cura dell’Associazione “Boes e Merdules” e spettacolo di animazione a cura dell’Associazione Fogli Volanti

ore 17:00 balli in piazza

ore 19.30 Biblioteca Comunale: “Sas amoradas”, tradizionale gara poetica a tema,
in limba. Bitti, Agus, Ladu e Farina accompagnati dal Tenores Santa Maria

MARTEDI’ 4 MARZO

ore 10:00 manos de oro: apertura delle esposizioni di artigianato artistico

ore 12:00 licanzias de carrasegare: apertura dei punti di degustazione di prodotti locali
ore 16:00 balli in piazza

ore 17:00 esibizione spontanea di Boes, Merdules e Ilonzana

ore 19:00 premiazione del concorso fotografico “Sa prima Essìa: su Boe”TCaratzas IN OTZANA – 2-3-4 March 2014

Sunday, March 2
09:30 Multipurpose Center via E.Lussu : Conference ” in documents Ottana visual and audible AFWBentzon “
Speakers include:
Christian Eylers : ” Sardinia 50s traveling with Bentzon “
Oliano Lucas : “The wooden masks Ottana “
Salvatorangelo Pisanu ” few but good , the recordings of Bentzon Ottana “
Simone Ligas : ” Carnival of Ottana “
Dante Olianas : ” Bentzon Ottana “
Peppino Atzori : “The adventurous journey in Ottana in 1958 “

10:00 House Boat Museum diffuse House of Masks , opening the photo exhibition ” Carnival of Ottana by AFW Bentzon today “

10:00 manos de oro : Opening exhibitions of arts and crafts

12:00 licanzias de carrasegare : opening points tasting of local products

15:00 amphitheater ” Andrea Parodi ” habit of Boes , Merdules and Ilonzana illustration kit masks , tanning , the sixth and the stitching of the leather , the phases of processing and carving of the traditional ” Caratzas “

16:00 performance by Boes , Merdules and Ilonzana until late in the evening , by the Associations ‘ Boes and Merdules “and” de Sos Merdules Bezzos Otzana ” dancing in the streets

MONDAY ‘ March 3
15:00 manos de oro : Opening exhibitions of arts and crafts
licanzias de carrasegare : opening points of tasting local products
merduleddos to ZIRU : carnival of children dressed in traditional way, by the Association ” Boes and Merdules ” and entertainment provided by the Association Sheets Flying

17:00 dancing in the square

19.30 Municipal Library ” Sas amoradas ” traditional poetry contest theme ,
in limba . Bitti , Agus , Ladu and Farina accompanied by Tenores Santa Maria

TUESDAY ‘ March 4

10:00 manos de oro : Opening exhibitions of arts and crafts

12:00 licanzias de carrasegare : opening points of tasting local products
16:00 dancing in the square

17:00 show spontaneous Boes , Merdules and Ilonzana

19:00 awarding of the photo contest ” Sa before Essia : of Boe “