CAGLIARI 1943-2013 – CASTELLO RICORDA – 16-17 FEBBRAIOCAGLIARI 1943 – 2013 – CASTELLO REMEMBER – FEBRUARY 16 TO 17

A 70 anni dai bombardamenti, un’intera giornata di commemorazione.

Nel 2013 ricade il 70esimo anniversario dei bombardamenti anglo-americani sulla città di Cagliari.

Per celebrare e ricordare l’avvenimento, l’associazione Urban Center Cagliari ha deciso di organizzare una giornata di commemorazione domenica 17 febbraio 2013, a 70 anni di distanza dal primo bombardamento sulla città.

La giornata sarà articolata in diversi momenti che si susseguiranno nel quartiere di Castello per creare una struttura il più articolata possibile: mostre, escursioni, presentazioni di documentari e libri, reading letterari, musica dal vivo, dibattiti e proiezioni si intrecceranno tra i locali di Palazzo Siotto, quelli dell’Urban Center Cagliari in via Stretta 37, la sede dell’associazione Itzokor in via La Marmora 123, i locali dell’Accademia di Pittura Figurativa in via Bastione Santa Caterina 9, attraverso la collaborazione con i seguenti soggetti:

- Fondazione di ricerca “Giuseppe Siotto”
– Accademia di Pittura Figurativa
– Associazione “Gruppo Cavità Cagliaritane”
– Associazione “Itzokor”
– Associazione “Sardegna AlternAttiva”
– Associazione “Amici di Sardegna”
– Pub “Babel”
– Caffè “Libarium”

La durata della manifestazione sarà dalle 9 della mattina fino alle 23 della notte e prevederà l’intervento di diversi nomi illustri del panorama culturale cagliaritano.

Sabato sera, dalle 18 in via Bastione Santa Caterina 9, l’Accademia di Arte e Pittura Figurativa organizza un’anticipazione della giornata di ricordo con la presentazione del romanzo storico “Nobile Verrisi” di Giorgio Binnella edito nel 2011 dalla casa editrice La Riflessione – Davide Zedda Editore.

Per informazioni generali: 3463141735

PROGRAMMA della giornata di domenica 17 febbraio 2013.

In orario continuato, dalle 9 alle 21:

- esposizione pittorica sui bombardamenti, nei locali di via Stretta 37.

- “Una razza da difendere, una menzogna da costruire.Il razzismo dell’Italia fascista nella propaganda deLa Difesa della Razza” mostra fotografica presso i locali di via La Marmora 123, sede dell’associazione “Itzokor”.

- Mostra pittorica di Davide Siddi nei locali di via Bastione Santa Caterina 9.

MATTINA:
– visita guidata, a cura dell’associazione “Sardegna AlternAttiva”, per le strade di Castello con partenza dal Teatro Civico in via De Candia – ore 10.30 – costo 5 euro a persona.
– “Dai rifugi: l’eco delle bombe”, incontro con lo speleologo Marcello Polastri di “Gruppo Cavità Cagliaritane” nel salone di Palazzo Siotto – ore 11.

- “Cagliari 1943 – 2013, Castello ricorda”, presentazione del documentario a cura di Francesco Accardo, nei locali di via Stretta 37 – ore 11.30.

- pranzo al pub “Babel”, convenzionato per chi ha effettuato la visita guidata con l’associazione “Sardegna AlternAttiva”, in via Eleonora d’Arborea – ore 13 – costo 15 euro.

POMERIGGIO:
– visita guidata, a cura dell’associazione “Sardegna AlternAttiva”, per le strade di Castello con partenza dal Teatro Civico in via De Candia – ore 16.30 – costo 5 euro a persona.

- “I bombardamenti, antefatto e conseguenze”, chiacchierata con lo storico Aldo Accardo, moderata dal giornalista Vito Biolchini, nel salone di Palazzo Siotto – ore 17.30.

- “Filmati e testimonianze”, il collezionista Sergio Orani, introdotto dal dott.Giampaolo Lallai, proietta filmati d’epoca e documenti inediti nel salone di Palazzo Siotto – ore 19.

- aperitivo al “Libarium”, convenzionato per chi ha effettuato la visita guidata con l’associazione “Sardegna Sotterranea”, in via dei Genovesi – ore 19 – costo 10 euro a persona.

- “Di parole: il ’43. Prosa e poesia per raccontare 50 minuti di polvere e dolore”, reading letterario di Carmen Salis e Giorgio Binnella, con alla chitarra Nino Cerolini, nel salone di Palazzo Siotto – ore 20.30.

NOTTE:
– “Passillara notturna” per le vie di Castello, a cura dell’associazione “Amici di Sardegna”, con partenza da piazza Indipendenza – ore 21 – costo 5 euro a persona.

- “The Heart & the Void”, concerto del cantautore cagliaritano Enrico Spanu nel salone di Palazzo Siotto – ore 21.30.

Per le passeggiate della mattina e del pomeriggio i numeri di telefono per le prenotazioni sono i seguenti:
3498587926
3406671868

L’indirizzo mail per informazioni e prenotazioni è il seguente:aspassopercagliari@alternattiva.net

Sarà possibile prenotare le passeggiate anche online, direttamente dal sito ufficiale dell’associazione www.alternattiva.net

oppure dal blog dedicato alle passeggiate http://aspassopercagliari.wordpress.com/

A 70-year bombing, a whole day of commemoration.

In 2013, the 70th anniversary of fall of the Anglo-American bombing of the city of Cagliari.

To celebrate and commemorate the event, the association Urban Center Cagliari decided to organize a day of remembrance Sunday, February 17, 2013, 70 years after the first bombing of the city.

The day will be divided into different stages that are taking place in the district of Castello to create a structure can be more complex: exhibitions, tours, presentations, documentaries and books, literary readings, live music, debates and screenings will intertwine between the local Palace Siotto, those of the Urban Center in Cagliari Via Stretta 37, the headquarters of Itzokor in 123 Via La Marmora, the premises of the Academy of Figurative Painting by Bastion in Santa Caterina 9, through collaboration with the following individuals:

- Research Foundation, “Joseph Siotto”
– Academy of Figurative Painting
– Association “Group Cavity Cagliari”
– Association “Itzokor”
– Association “Sardinia Alternattiva”
– Association “Friends of Sardinia”
– Pub “Babel”
– Coffee “Libarium”

The duration of the event will be from 9 am until 23 the night and provide for the intervention of several illustrious names of the cultural landscape of Cagliari.

Saturday night, from 18 in Bastion via Santa Caterina 9, the Academy of Art and Painting Figurative organizes an anticipation of the day of remembrance with the presentation of the historical novel “Noble Verrisi” by Giorgio Binnella published in 2011 by the publisher Reflection – David Zedda Publisher.

For general information: 3463141735

PROGRAM of the day Sunday, February 17, 2013.

In open all day, from 9 to 21:

- Exhibition of paintings on the bombings, the premises of Via Stretta 37.

- “A race to defend a lie from costruire.Il racism of fascist propaganda Dela Defense of the Race” photo exhibition at the premises of Via La Marmora 123, headquarters of “Itzokor.”

- Show painting of David Siddle’s premises via Bastion of Santa Caterina 9.

MORNING:
– Guided tour, by association “Alternattiva Sardinia,” the streets of Castle departing from the Civic Theatre in via De Candia – 10.30 – cost 5 euro per person.
– “Come on refuges: the echo of bombs,” meeting with the caver Marcello Polastri “Group Cagliari cavity” in Palazzo Siotto – 11 hours.

- “Cagliari 1943 – 2013, Castle remembers”, presentation of the documentary by Francesco Accardo, the premises of Via Stretta 37 – 11.30.

- Lunch at the pub “Babel”, an agreement for those who made the tour with the association “Alternattiva Sardinia”, in Eleanor – at 13 – cost 15 euro.

AFTERNOON:
– Guided tour, by association “Alternattiva Sardinia,” the streets of Castle departing from the Civic Theatre in via De Candia – 16.30 – cost 5 euro per person.

- “The bombardments, background and consequences,” chat with the historic Aldo Accardo, moderated by journalist Vito Biolchini, in Palazzo Siotto – 17.30.

- “Movies and testimonies,” the collector Sergio Orani, introduced by dott.Giampaolo Lallai, project period films and unpublished documents in Palazzo Siotto – 19 hours.

- Aperitif “Libarium” arrangement for those who made the tour with the association “Sardinia Underground”, in Via dei Genovesi – 19 hours – cost 10 euro per person.

- “In the words ’43. Prose and poetry to tell 50 minutes of dust and pain, “literary reading of Carmen and George Salis Binnella, with the guitar Nino Cerolini, in Palazzo Siotto – 20.30.

Night:
– “Passillara Night” through the streets of Castello, by association “Amici di Sardegna”, starting from Independence Square – 21 hours – cost 5 euro per person.

- “The Heart & the Void” concert of the singer Enrico Cagliari Spanu in Palazzo Siotto – 21.30.

For walks in the morning and in the afternoon the telephone numbers for reservations are as follows:
3498587926
3406671868

The email address for information and reservations is as follows: aspassopercagliari@alternattiva.net

You can book walks also available online directly from the official website of the www.alternattiva.net

or the blog dedicated to walking http://aspassopercagliari.wordpress.com/