AUTUNNO IN BARBAGIA 2014- CORTES APERTAS – BELVI’ – 18-19 OTTOBRE 2014AUTUMN IN BARBAGIA 2014 – CORTES APERTAS – BELVI’ – OCTOBER 18 TO 19,2014

SABATO 18 OTTOBRE 2014

• Ore 16,30 – Apertura delle Mostre e PUNTI VENDITA
• ORE 19,00 – COTTURA DELLE CASTAGNE NELLA CARATTERISTICA PADELLA GIGANTE E DISTRIBUZIONE GRATUITA;
• ORE 20,30 – EVENTI DI MODA E MUSICA IN BARBAGIA SFILATA DI MODA IN PASSERELLA CON LA PARTECIPAZIONE DI :
  • MAGIE DI CARTA DI GIOVANNA PIRELLAS – FONNI
  • ATELIER GURUSELE DI LUCIA DELIGIOS – SASSARI
  • ATELIER DUCHESSE DI FLAUTO SONIA – SASSARI
  • BAGELLA ABBIGLIAMENTO SARDO – SASSARI

Ospiti della serata:

BIANCA ATZEI
MARIA GIOVANNA CHERCHI
MANUEL ROSSI CABIZZA
MANUELA CARDIA
KANTIDOS
ELGA ENARDU

Presenta: GIULIANO MARONGIU

DIRETTORE ARTISTICO EVENTI
Giuliano Marongiu

COREOGRAFIE e SCENOGRAFIE
Leonarda Catta

ALLESTIMENTO SCENICO
Alessandro Sechi e Milena Soggiu

DOMENICA 19 OTTOBRE 2014

• ORE 10,00 – APERTURA DELLE MOSTRE E PUNTI VENDITA
• DALLE ORE 10,30 – ”AJÃ’ A GIOGARE” A CURA DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA SPORT PER TUTTI DI SASSARI
• DALLE ORE 11,00 – ESIBIZIONE ITINERANTE DEL GRUPPO FOLK ”SANT’ANTONI” DI AUSTIS E DEL CORO VOCHES ‘E AMMENTOS DE GARTEDDI NELLE VIE DEL CENTRO STORICO.
• Ore 12,00 – Degustazione in piazza ”profumi e sapori del bosco” preparazione e degustazione dei prodotti tipici locali
• DALLE ORE 15,00 – ”SARDEGNA BALLA” V^Rassegna Regionale del Folklore a premi con la partecipazione di dieci gruppi folk della Sardegna:, PRESENTA GIULIANO MARONGIU E ROBERTO TANGIANU
• ORE 17,00 – COTTURA DELLE CASTAGNE NELLA CARATTERISTICA PADELLA GIGANTE E DISTRIBUZIONE GRATUITA;
• ORE 18,30 – Proclamazione del Gruppo Folk vincitore della V^ Rassegna a premi 2014
  • GIOCHI TRADIZONALI

LUOGHI E ORARI

PIAZZA REPUBBLICA
DALLE ORE 11,00 ALLE ORE 18,00 STAND DEL LABORATORIO DEI GIOCHI TRADIZIONALI.

VICO STRETTO
DALLE ORE 11,00 ALLE ORE 18,00 GIOCO CON LA FIONDA (SU TIROLLASTICU)

PIAZZETTA LAMARMORA
DALLE ORE 11,00 ALLE ORE 18,00 SALTO CON LA CORDA, CAMPANA, GIOCO CON L’ELASTICO, GRANITAS;

CORTILE CHIESA SANT’AGOSTINO
DALLE ORE 11,00 ALLE ORE 18,00 GIOCO CON L’ELASTICO, GRANITAS, TIRA CERCHIETTOS, SALTO CON LA CORDA, UN DUE

PIAZZETTA CASULA
DALLE ORE 11,00 ALLE ORE 18,00 SA BALDUFFULA, UNO DUE TRE STELLA

VICO GENNARGENTU
DALLE ORE 11,00 ALLE ORE 18,00 CARRUCCIOS

PIAZZA REPUBBLICA
DALLE ORE 15,30 ALLE ORE 18,00 GARA CON I CAVALLINI DI CANNA, CORSA CON I SACCHI, TIRO ALLA FUNE, SU GIOGU DE SU CIGNEDDU, SU CIRCU

TORNEI GIOCHI TRADIZIONALI
ORE 15,00 TORNEO DI BALDUFFULA- PIAZZETTA CASULA;
ORE 15,00 TORNEO DE SU TIROLLASTICU – VICO STRETTO;

STRUTTURE PER L’ACCOGLIENZA:
HOTEL EDERA VIA ROMA – BELVÃŒ – TELEFONO 0784/629898
AGRITURISMO ARADONÌ 0784/629786
PIZZERIA GASTRONOMIA ”IL FALCO” TEL. 0784/629803
RISTORANTE EDERA 0784 629898

SERVIZI PER IL TURISTA
SERVIZI TURISTCI EDERA – BELVÃŒ – TELEFONO 338/5626350
SERVIZI TURISTICI IL ”RICHIAMO DI HOSPITONE” TELEFONO – 324-9270212

DA VISITARE:
MUSEO DI SCIENZE NATURALI;
MUSEO ALL’APERTO DI ARTE CONTEMPORANEA – SONOS DE LINNA, L’UOMO E IL BOSCO
STAZIONE FERROVIARIA -
MOSTRA DEI PARAMENTI SACRI
MOSTRA DEL COSTUME DI BELVÌ
SA BUTTEGA DE TIU TOLU
SU FUNNAGU DE MARIA TOLU
MOSTRA FOTOGRAFICA DEI COSTUMI SARDI
MOSTRA DEI GIOCHI TRADIZIONALI
MOSTRA POMOLOGICA
DIMOSTRAZIONE DISTILLAZIONE DE ”S’ABBARDENTE”
ALLESTIMENTO ANTICA AULA SCOLASTICA

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
COMUNE DI BELVÃŒ – TEL. 0784/629216, 331/3922416, 339/7298230, 348/8552478

 Saturday, October 18, 2014

16.30 – Opening of Exhibitions and STORES
ORE 19.00 – COOKING FEATURE OF CHESTNUT IN SKILLET AND GIANT FREE DISTRIBUTION;
ORE 20.30 – EVENTS FASHION AND MUSIC IN BARBAGIA FASHION CATWALK WITH THE PARTICIPATION OF:
MAGIC CARD GIOVANNA PIRELLAS – FONNI
ATELIER OF LUCIA GURUSELE Deligios – Sassari
ATELIER DUCHESS OF FLUTE SONIA – Sassari
Bagella CLOTHING SARDINIA – Sassari

Guests of the evening:

WHITE Atzei
MARIA GIOVANNA CHERCHI
MANUEL ROSSI Cabizza
MANUELA CARDIA
KANTIDOS
ELGA Enardu

Presented by: Julian MARONGIU

ARTISTIC DIRECTOR EVENTS
Giuliano Marongiu

CHOREOGRAPHY and SCENOGRAPHIES
Leonarda Catta

SCENIC SETTING
Alessandro Sechi and Milena Soggiu

Sunday, October 19, 2014

10.00 am – OPENING OF THE EXHIBITION AND SALE ITEMS
THE HOURS 10.30 – ” Ajo To Play A ” BY THE ITALIAN SPORT FOR ALL OF Sassari
THE HOURS 11.00 – TRAVELING EXHIBITION OF FOLK GROUP ” Sant’Antoni ” AND CHORUS OF AUSTIS VOCHES ‘E AMMENTOS DE GARTEDDI IN THE STREETS OF THE CITY.
12.00 – Tasting in the square ” aromas and flavors of the forest ” preparation and tasting of local products
THE HOURS 15.00 – ” SARDINIA BALE ” V ^ Regional Review of Folklore in prizes with the participation of ten groups of Sardinia folk :, PRESENTS MARONGIU GIULIANO AND ROBERTO Tangianu
ORE 17.00 – COOKING IN THE FEATURE OF CHESTNUT PAN AND GIANT FREE DISTRIBUTION;
ORE 18.30 – Proclamation of the Folk Group winner of the V ^ Review prize in 2014
GAMES tradizonali

PLACES AND TIMES

REPUBLIC SQUARE
HOURS FROM 11.00 TO 18.00 STAND THE LABORATORY OF TRADITIONAL GAMES.

VICO STRAIT
HOURS FROM 11.00 TO 18.00 HOURS PLAYING WITH SLING (SU TIROLLASTICU)

PIAZZETTA LAMARMORA
HOURS FROM 11.00 TO 18.00 HOURS WITH JUMP ROPE, BELL, GAME WITH ELASTIC, granitas;

CHURCH YARD SANT’AGOSTINO
HOURS FROM 11.00 TO 18.00 HOURS PLAYING WITH THE BAND, granitas, TIRA CERCHIETTOS, JUMP ROPE WITH, ONE TWO

PIAZZETTA CASULA
HOURS FROM 11.00 TO 18.00 BALDUFFULA SA, ONE TWO THREE STAR

VICO GENNARGENTU
HOURS FROM 11.00 TO 18.00 CARRUCCIOS

REPUBLIC SQUARE
FROM 15.30 TO 18.00 HOURS RACE HORSES WITH CANE, sack race, tug of war, GIOGU SU DE SU CIGNEDDU, ON Circu

TOURNAMENT GAMES
ORE 15.00 TOURNAMENT BALDUFFULA- PIAZZETTA CASULA;
ORE 15.00 TOURNAMENT ON DE TIROLLASTICU – VICO TIGHT;

FACILITIES FOR THE RECEPTION:
IVY HOTEL VIA ROMA – Tavern – TELEPHONE 0784/629898
FARM Aradonì 0784/629786
PIZZA FOOD ” FALCON ” TEL. 0784/629803
IVY RESTAURANT 0784 629898

SERVICES FOR VISITORS
SERVICES TURISTCI IVY – Tavern – TELEPHONE 338/5626350
THE TOURIST SERVICES ” RECALL HOSPITONE ” PHONE – 324-9270212

WHAT TO SEE:
MUSEUM OF NATURAL SCIENCES;
OPEN AIR MUSEUM OF CONTEMPORARY ART – SONOS DE Linna, THE MAN AND THE FOREST
RAILWAY STATION -
EXHIBITION OF Vestments
EXHIBITION OF COSTUME Tavern
BUTTEGA SA DE TIU TOLU
SU FUNNAGU DE MARIA TOLU
PHOTO EXHIBITION OF COSTUMES SARDI
EXHIBITION OF TRADITIONAL GAMES
SHOW pomologic
DEMONSTRATION DISTILLATION DE ” S’ABBARDENTE ”
OLD SCHOOL CLASSROOM SETTING

SECRETARIAT
TOWN OF Tavern – TEL. 0784/629216, 331/3922416, 339/7298230, 348/8552478