ANTICHI NEGOZI DI CAGLIARI – GHETTO – CAGLIARI – 28 DICEMBRE-27 GENNAIOANTIQUE SHOPS CAGLIARI – GHETTO – CAGLIARI – DECEMBER 28 TO JANUARY 27

Si inaugura venerdì 28 dicembre alle ore 18 nelle Sale della Corona del Centro comunale d’arte e cultura Il Ghetto di Cagliari Antichi negozi di Cagliari, viaggio nella città alla riscoperta delle antiche attività commerciali.

La mostra fotografica, promossa dall’Associazione Culturale SocrateS e sostenuta dalla Fondazione Banco di Sardegna, è costituita da 30 immagini in bianco e nero corredate da articolate didascalie.

Parte integrante della mostra è un documentario della durata di circa 50 minuti con le immagini di sette antichi negozi, degli spazi espositivi, delle merci esposte e delle attività svolte, arricchito da testimonianze e ricordi degli attuali proprietari.

La mostra, visitabile sino a domenica 27 gennaio, è realizzata in collaborazione con il Consorzio Camù.

I negozi storici sono una testimonianza preziosa del passato che deve essere difesa. La loro specialità va conservata e promossa in quanto patrimonio comune della collettività.

La presenza a Cagliari di attività commerciali storiche, soprattutto nel centro cittadino grazie al lavoro di diverse generazioni di famiglie locali come il negozio che vende articoli per la pastorizia dei “F.lli Serra” e quello di pellame e abbigliamento di “Francesco  Corgiolu” entrambi in via Sassari, rappresenta non solo un valore economico, ma anche una vitale radice culturale e commerciale della città.
Il legame con il passato è testimoniato da attività quali mercerie, drogherie, barbieri come ad esempio il “Salone Defraia” in via Cavour o l’ultracentenaria “Ferramenta Giovanni Binelli” ed altri cosiddetti esercizi di vicinato come il “tabacchino Casti” in cui i rapporti commerciali sono sempre stati fondati innanzitutto sulla fiducia e sui rapporti umani quotidiani tra gestori e residenti.

Nonostante la presenza di centri commerciali, rimangono comunque in città alcuni negozi che testimoniando i modelli di consumo e gli stili di vita della Cagliari di un tempo come la  cappelleria “Martello”, in via Sassari, ancora oggi dedicata alla vendita di una vasta gamma di modelli di cappelli e berretti, accessori che un tempo erano indossati quotidianamente da una buona fetta della popolazione, o la “Bottega dello studente” di via Dettori punto di riferimento, ancora oggi, per generazioni studenti cagliaritani e non solo.

Centro comunale d’arte e cultura Il Ghetto
via Santa Croce, 18 –09124 Cagliari
Orari: dal martedì alla domenica dalle ore 9 alle 13 e dalle 16 alle 20; chiuso il lunedì

It opens Friday, December 28th at 18 in the Halls Crown Center Municipal Art and Culture Ghetto Cagliari Cagliari Antique shops, trip to the city to the rediscovery of the ancient commercial activities.

The photo exhibition, sponsored by the Cultural Socrates is supported by the Fondazione Banco di Sardegna, consists of 30 black and white images accompanied by captions articulated.

Part of the exhibition is a documentary that lasts about 50 minutes with the images of seven antique shops, exhibition spaces, the goods on display and activities, enriched by testimonies and memories of the owners.

The exhibition, open until Sunday, January 27, is organized in collaboration with the Consortium Camu.

The historic shops are a precious testimony of the past that must be defended. Their specialty is preserved and promoted as a common heritage of the community.

The presence in Cagliari business history, especially in the city center thanks to the work of several generations of local families as the store that sells items for grazing of “F.lli Serra” and that of leather and clothing “Francis Corgiolu” both in via Sassari, is not only an economic but also a vital cultural roots and commercial center.
The link to the past is evidenced by activities such as haberdashery, grocery stores, barber shops, such as the “Hall Defraia” in Via Cavour or the centuries-old “John Binelli Hardware” and other so-called neighborhood businesses as the “tobacconist Casti” where trade relations have always been based primarily on trust and relationships between daily human operators and residents.

Despite the presence of shopping malls in the city are still some stores that witnessing the consumption patterns and lifestyles of Cagliari for a time as the headgear “Hammer”, in Sassari, still dedicated to the sale of a wide range of models of hats and caps, accessories that were once worn daily by a good portion of the population, or the “Workshop of the student” via Dettori point of reference, even today, for generations students Cagliari and beyond.

Municipal center of art and culture The Ghetto
Via Santa Croce, 18 -09124 Cagliari
Hours: Tuesday to Sunday from 9 am to 13 and from 16 to 20, closed on Mondays