ACQUA DEL RUBINETTO NON POTABILE A CAGLIARI E HINTERLANDTAP WATER NOT DRINKING AND IN CAGLIARI HINTERLAND

Attenzione all’acqua del rubinetto !!

A causa di un intervento di manutenzione in corso da parte dell’Enas, l’ente che gestisce il sistema idrico multisettoriale ha interrotto la fornitura di acqua grezza dal lago Mulargia per i potabilizzatori di Abbanoa (Simbirizzi, San Michele, Sestu ed Elmas) che servono Cagliari, Quartu, Selargius, Monserrato, Quartucciu, Maracalagonis ed Elmas. In alternativa l’acqua grezza è fornita ora dal Cixerri ma, essendo di qualità notevolmente più scadente, è stato necessario modificare il sistema di trattamento per abbattere la carica batterica presente nell’acqua.

Ciò ha comportato l’aumento di cloriti, un sottoprodotto della disinfezione idrica, nella risorsa idrica in uscita dai potabilizzatori. I controlli effettuati oggi segnalano il parametro fuori norma e le acque in distribuzione risultano temporaneamente non potabili, ma comunque senza alcun rischio per la salute.

La situazione è costantemente monitorata: sono in corso le attività di adeguamento dei processi per limitare ulteriormente gli effetti e rientrare nei parametri.

Non appena disponibili saranno trasmessi gli esiti degli accertamenti ancora in corso.

Si precisa che le attività da parte dell’ENAS dovrebbero concludersi entro il prossimo 24 febbraio 2014.Attention to tap water !

Due to maintenance work being carried out by dell’Enas , the body that manages the water system multisectoral has interrupted the supply of raw water from the lake for drinking water treatment Mulargia of Abbanoa ( Simbirizzi , St. Michael , and Sestu Elmas ) that serve Cagliari , Quartu , Selangor , Montserrat, Quarryville, and Maracalagonis Elmas . Alternatively, the raw water is supplied from Cixerri but now , being of considerably poorer quality , it was necessary to change the system of treatment to break down the bacteria present in the water.

This has resulted in the increase of chlorite , a byproduct of water disinfection in water resource output from the water purifiers . The checks carried out today reporting the parameter in question and the water in the distribution are temporarily not drinking , but without any risk to health.

The situation is constantly monitored : the activities are ongoing adjustment process to further limit the effects and within the parameters .

As they become available will be sent the results of the investigations still ongoing.

It should be noted that the activities by dell’ENAS should be completed by February 24 , 2014.