CAPODANNO 2013 – UN BALLO IN PIAZZA – CAGLIARI – LUNEDI 31 DICEMBRENEW YEAR’S EVE 2013 – A DANCE IN THE SQUARE – CAGLIARI – MONDAY DECEMBER 31

QUEST’ANNO IL CAPODANNO E’ A CAGLIARI!
1943-2013. Sarà un Capodanno all’insegna del ricordo dei bombardamenti che settant’anni fa devastarono Cagliari, quello che si festeggerà in città la notte del 31 dicembre

VIENI A CAGLIARI E FESTEGGIA IL CAPODANNO 2013
RIPERCORRENDO 70 ANNI DI STORIA E DI MUSICA!

Cerca nelle piazze della città la tua musica preferita e fatti coinvolgere dalle sue atmosfere.

Ogni piazza un decennio musicale…. ripercorrendo la musica e i balli della nostra storia.

Il viaggio attraverserà le piazze principali del centro storico Piazza Carlo Alberto, Bastione Santa Croce, Bastione San Remy, Piazza Savoia, Piazza Yenne, con una tappa a Pirri.

Luci architteturali vi accompagneranno alla scoperta degli angoli più nascosti della città facendovi vivere un’esperienza suggestiva

Anni ’40 – Piazza Carlo Alberto

Il boogie-woogie, il liscio strumentale e lo swing animeranno Piazza Carlo Alberto.

Anni ’40 – Piazza Savoia

Lo swing soft, il tango, la canzone d’autore francese, il valse musette animeranno Piazza Savoia.

Anni ’50 – Bastione Santa Croce

Il rock’n roll, bebop, surf music, rhythm and blues e la musica caraibica animeranno il Bastione Santa Croce.

Anni ’60 e ’70 – Pirri

La canzone italiana anni ’60 e ’70 animerà Pirri.

Anni 60′ e 70’ – Bastione San Remy

Il rock e il rhythm & blues animeranno il Bastione San Remy.

Anni ‘80/’90 e 2000 – Piazza Yenne

I generi musicali punk, disco music, grunge, reggae, ska, acid jazz, world music animeranno Piazza Yenne.

THE NEW YEAR AND THIS YEAR ‘A CAGLIARI!
From 1943 to 2013. It will be a New Year full of memories of the bombing that devastated Cagliari seventy years ago, the one that will be celebrated in the city on the night of December 31

COME AND CELEBRATE NEW YEAR 2012 CAGLIARI retracing 70 YEARS OF HISTORY AND MUSIC!

Search the squares of the city to your favorite music and get involved by its atmosphere.

Each square music a decade …. retracing the music and dances of our history.

The journey will pass through the main squares in the city center Piazza Carlo Alberto, Santa Croce Bastion, Bastion San Remy, Piazza Savoia, Piazza Yenne, with a stop at Pirri.

Architteturali lights will accompany you to discover the hidden corners of the town, making suggestive experience

40s – Piazza Carlo Alberto

The boogie-woogie, and swing the smooth instrumental enliven Piazza Carlo Alberto.

40s – Piazza Savoia

The soft swing, tango, song writing French, valse musette enliven Piazza Savoia.

50s – Bastion Holy Cross

The rock and roll, bebop, surf music, rhythm and blues and Caribbean music enliven the Bastion Holy Cross.

60s and 70s – Pirri

The Italian song 60s and 70s animate Pirri.

60 ‘and 70′ – San Remy Bastion

Rock and rhythm & blues will enliven the Bastion Saint Remy.

80 / ’90 and 2000 – Piazza Yenne

Musical genres punk, disco, grunge, reggae, ska, acid jazz, world music enliven Piazza Yenne.