AUTUNNO IN BARBAGIA 2013 – ONANI’ – 11-12-13 OTTOBRE 2013AUTUMN IN BARBAGIA 2013 – ONANI’ – OCTOBER 11-12-13

AUTUNNO IN BARBAGIA 2013
ONANI’
11-12-13 OTTOBRE 2013

PROGRAMMA COMPLETO

Ammentos anticos

autunno barbagia 2013 onani

VENERDì 11 OTTOBRE

Ore 17.00: Apertura della manifestazione Autunno in Barbagia, con:
“All’ombra del campanile: Ammentos de sa Idda”, presentazione del lavoro di ricerca inerente la storia del paese di Onanì, nella prima metà del XIX secolo, a cura di Silvana Sanna e Don Salvatore Goddi.

Ore 18.00: Inaugurazione delle “Cortes” delle mostre e delle esposizioni.
Dalle ore 19.00: Musica folk e balli in piazza accompagnati dall’organetto diatonico di Pietro Porcu.

SABATO 12 OTTOBRE

Ore 9.00: Apertura delle mostre e delle esposizioni.

Ore 10.00: Apertura delle “Cortes” con degustazione dei prodotti tipici ed esposizione dell’artigianato locale;
Lungo tutto percorso delle “Cortes” sarà possibile osservare le “Massaie” intente alla lavorazione della semola, della farina, del pane, della pasta e dei dolci tipici caratteristici della festa…
Le vie del paese saranno allietate dall’ organetto diatonico di Pietro Porcu e da “Su ballu de Onanie”….

Ore 10.30: Visita guidata alla scoperta della pittura, della scultura dell’archeologia ,della Chiesa di San
Pietro, di San Francesco, San Cosimo e Damiano e ruderi Santa Maria, insieme alla guida turistica Piras Bachisio (partenza dal punto informazioni, per info e prenotazione cell. 3480684425).

Ore 11.30: Dimostrazione dell’antica preparazione del formaggio “In sa Domo de Ziu Zizzu Masuri”

Ore 15.30: Inaugurazione dopo il restauro, della Chiesa Pisana (1100 d.c.) di San Pietro:
Breve introduzione sulle caratteristiche storiche architettoniche della chiesa a cura dell’Archeologo Piras Bachisio;
L’architetto Maria Antonietta Carzedda illustrerà le varie fasi del restauro;
A seguire celebrazione della Santa Messa presieduta dal Vescovo di Nuoro Monsignor Mosè Marcia presso Chiesa di San Pietro.

Ore 21.30: Concerto in Piazza con Marialuisa Congiu e Luciano Pigliaru.

Ore 23.00: Chiusura delle “Cortes” delle mostre e delle esposizioni.

DOMENICA 13 OTTOBRE

Ore 9.00: Apertura delle mostre e delle esposizioni.

Ore 10.00: Apertura delle “Cortes” con degustazione dei prodotti tipici ed esposizione dell’artigianato locale;
Lungo tutto percorso delle “Cortes” sarà possibile osservare le “Massaie” dedite alla lavorazione della semola, della farina, del pane, della pasta e dei dolci tipici caratteristici della festa….
Per tutta la giornata le Cortes e le vie del paese saranno allietate dall’organetto diatonico di Carlo Boeddu, dalla chitarra di Fabio Calzia e dalla voce di Carlo Crisponi.

Ore 10.30: Visita guidata alla scoperta della pittura, della scultura dell’archeologia, della Chiesa di San Pietro, di San Francesco, San Cosimo e Damiano e ruderi Santa Maria, insieme alla guida turistica Piras Bachisio (partenza dal punto informazioni, per info e prenotazione cell. 3480684425).

Ore 11.30: Dimostrazione dell’antica preparazione del formaggio “In sa Domo de Ziu Zizzu Masuri”

Dalle ore 15 alle ore 16: Presso Lavatoio Comunale , “Comà bos ajuo a lavare? O cuentamus…” Frammenti di vita passata trascorsi nel Vecchio Lavatoio Comunale, a cura delle “Comari” e dei “Compari” del paese.

Ore 17.00: Sfilata Folkloristica in onore di San Francesco, dipinta dai colori dei costumi tradizionali, allietata dai campanelli dei Cavalli ornati per la festa e accompagnata dalla maestosità del carro con i buoi.

Ore 21.00: Serata all’insegna del Folklore con esibizione dei gruppi Folk e balli in piazza.

Ore 23.00: Chiusura delle “Cortes” delle mostre e delle esposizioni.

Da visitare

• Mostra “Coro ‘e Gesus” presso Parrocchia Sacro Cuore di Gesù.

• Mostra del laboratorio didattico “Archeogiogos” con foto disegni e reperti simulati, a cura di
Bachisio Piras, fotografie di Cristian Forma in collaborazione con l’ufficio turistico della lingua sarda.

• Mostra nell’antico mulino de “Ziu Natalinu” “I prodotti della terra”.

• Mostra di oggetti di artigianato in legno e di materiale riciclato da “Ziu Pippinu”.

• Mostra Gioielli e Gioiellini, creazioni artigianali di Danilo Ticca.

Dove DORMIRE

Presso Foresteria per prenotazione: cell.: 3336050155.

INFO POINT

Comune di Onanì
tel. 0784 410023 – fax 0784 410101
mail: biblio.onani@tiscali.itAUTUMN IN BARBAGIA 2013
Onanì ‘
11-12-13 October 2013

COMPLETE PROGRAM

Ammentos Anticos

barbagia autumn 2013 onani

FRIDAY, Oct. 11

17.00: Opening of the exhibition Autumn in Barbagia with :
“In the shadow of the bell tower : Ammentos de sa Idda ” , presentation of the research for the history of the country of Onanì in the first half of the nineteenth century , edited by Silvana Don Salvatore Sanna and Goddi .

18.00: Opening of the ” Cortes ” exhibitions and expositions.
From 19.00 : Folk music and dancing in the streets accompanied diatonic barrel organ by Pietro Porcu .

Saturday, October 12

9.00: Opening of exhibitions and expositions.

10.00: Opening of the ” Cortes ” with tasting of typical products and local crafts exhibition ;
Along the entire route of the ” Cortes ” will be possible to observe the ” Housewives ” intent to manufacture of semolina , flour , bread , pasta and sweets typical of the party …
The streets of the town will be enlivened by ‘ melodeon Pietro Porcu and ” On ballu de Onanie ” ….

10.30: Guided tour to the discovery of painting, sculpture, archeology, Church of St.
Peter, St. Francis, St. Cosmas and Damian and the ruins of Santa Maria , along with the tour guide Piras Bachisio ( starting from the point information, for info and booking cell . 3480684425 ) .

11.30: Demonstration of ancient cheese-making “In the know Domo de Ziu zizzu Masuri “

15.30: Opening after the restoration of the Church of Pisa (1100 AD) of St. Peter :
Brief introduction to the historical architectural features of the church by the archaeologist Piras Bachisio ;
The architect Marie Antoinette Carzedda illustrate the various stages of the restoration ;
Following the celebration of the Holy Mass presided over by the Bishop of Nuoro Marcia Bishop Moses at St. Peter’s Church .

21.30 : Concert in Piazza with Marialuisa Congiu and Luciano Pigliaru .

23.00: Closing the ” Cortes ” exhibitions and expositions.

Sunday, October 13

9.00: Opening of exhibitions and expositions.

10.00: Opening of the ” Cortes ” with tasting of typical products and local crafts exhibition ;
Along the entire route of the ” Cortes ” will be possible to observe the ” Housewives ” devoted to the processing of semolina , flour , bread , pasta and sweets typical of the party ….
Throughout the day the Cortes and the town’s streets will be enlivened by Carlo Boeddu diatonic barrel organ , guitar Fabio Calzia and the voice of Charles Crisponi .

10.30: Guided tour to the discovery of painting, sculpture, archeology, Church of St. Peter, St. Francis, St. Cosmas and Damian and the ruins of Santa Maria , along with the tour guide Piras Bachisio ( starting from the point information, information and Mobile booking . 3480684425 ) .

11.30: Demonstration of ancient cheese-making “In the know Domo de Ziu zizzu Masuri “

From 15 pm to 16: At Wash Hall, ” Coma bos ajuo to wash ? O cuentamus … “Fragments of past life spent in the Old City Wash basin , in care of ” Wives “and the” Godfathers “of the country .

17.00: Folk Parade in honor of St. Francis, painted by the colors of the costumes , cheered by the bells of the horses decorated for the feast and accompanied by the majesty of the wagon with oxen .

21.00: Evening in the name of Folklore and Folk performance of the groups with dancing in the streets .

23.00: Closing the ” Cortes ” exhibitions and expositions.

to visit

• Show ‘ Choir ‘ and Gesus “at Sacred Heart of Jesus Parish

• Showing educational workshop ” Archeogiogos ” with photos and drawings finds simulated , edited by
Bachisio Piras , photographs Cristian Form in collaboration with the tourist office of the Sardinian language .

• Show the ancient mill of ” Ziu Natalinu ” “The products of the earth .”

• Exhibition of crafts in wood and recycled material from ” Ziu Pippinu .”

• Show Jewelry and gems , handmade creations by Danilo Ticca .

where to STAY

At Guesthouse for booking : cell. : 3336050155 .

INFO POINT

City of Onanì
tel . 0784 410023 – Fax 0784 410101
mail: biblio.onani @ tiscali.it