17° EDIZIONE SAGRA DEL PANE – VILLAURBANA – 25-26 OTTOBRE 201417th EDITION BREAD FESTIVAL – VILLAURBANA – OCTOBER 25 TO 26,2014

SAGRA DEL PANE – 17° EDIZIONE – VILLAURBANA – 25-26 OTTOBRE 2014

SABATO 25

Ore 16:00 – Cerimonia di Apertura della Sagra con le Autorità accompagnate lungo il percorso dai costumi dei gruppi ospitati. Apertura dimostrazioni, stand e degustazioni lungo il percorso.

Ore 17:00 – Inizio animazione musicale lungo le vie del Centro Storico con esibizione dei gruppi “Rota Temporis” da Sulmona e “I sonagli di Tagatam” da Finale Ligure, Gli sbandieratori del sestiere Porta Bonomini da Sulmona, le maschere “Boes e Merdules” da Ottana, il Coro ” San Giovanni” da Siamanna e intrattenimento musicale con i suonatori di organetto e fisarmonica.

Ore 19:00 – Inizio Spettacolo musicale “Ballade Bois” ed esibizione dei gruppi

DOMENICA 26

Ore 09:00 – Partenza escursione in MTB per i Nuraghi e la montagna di Villaurbana.

Ore 10.00 – Apertura dimostrazioni lungo il percorso e intrattenimento musicale

Ore 12:00 – Apertura pranzo presso gli stand

Ore 16:00 – degustazioni lungo il percorso, degustazioni e vendita di pane tipico, suppas, pani frittu, pani indorau e dei prodotti tipici per le vie del centro storico

Ore 17:30 – Inizio animazione musicale lungo le vie del Centro Storico con esibizione dei gruppi “Rota Temporis” da Sulmona e “I sonagli di Tagatam” da Finale Ligure, Gli sbandieratori del sestiere Porta Bonomini da Sulmona, le maschere “Su Corongiaiu” da Laconi, e intrattenimento musicale con i suonatori di organetto e fisarmonica.

Articolata tra le suggestive vie e piazze del centro storico del paese, la Sagra è riscoperta di antichi sapori e di antichi saperi, tutto accompagnato da musica e balli. Nella sagra del pane, tutta la comunità mette in mostra quelle che sono le sue attività produttive principali, agricoltura e pastorizia, ruotando intorno ad un simbolo, il pane, da sempre motivo di aggregazione e di scambio. La sagra rappresenta, quindi, un momento d’incontro e di condivisione con is’istrangiusu di saperi, sapori e segreti, altrimenti gelosamente custoditi dalla comunità.

Giunta alla 17a edizione, la Sagra del Pane di Villaurbana è un appuntamento divenuto col passare degli anni sempre più importante nel panorama regionale delle sagre e manifestazioni,quest’anno inoltre, grazie alla presenza di delegazioni dalla Liguria e Abruzzo, la Sagra apre le sue porte oltre i confini Isolani. Grazie al contributo della Pro Loco e di tutte le altre associazioni attive nel territorio, si possono apprezzare i sapori tipici villaurbanesi, visitare le antiche case nel percorso del centro storico, ammirare gli antichi portali. Da visitare la “Casa del Pane” vero fiore all’occhiello della visita, allestita secondo i criteri del tempo che fu.
Quest’anno l’antica casa del pane prenderà vita per i suoi ospiti. Inebriati dal profumo del pane appena sfornato, riscaldati dal tepore di un antico camino, immersi in un quadro di fine ottocento, sarete deliziati dalle portate a base di lepre, pernice e cinghiale, rivisitate per voi da un grande cuoco, accompagnati in questo percorso dei sensi da giovani ragazzi in costume tipico e dalle musiche più antiche della nostra tradizione. Sarà possibile, a breve, prenotare per il pranzo o la cena, per un numero di posti limitato. Un’esperienza unica da non lasciarsi sfuggire.

Sono ufficialmente aperte le prenotazioni per un numero limitato di posti per poter vivere un’esperienza indimenticabile. Quest’anno l’antica casa del pane prenderà vita per i suoi ospiti. Inebriati dal profumo del pane appena sfornato, riscaldati dal tepore di un antico camino, immersi in un quadro di fine ottocento, sarete deliziati dalle portate a base di lepre, pernice e cinghiale, rivisitate per voi da un grande Chef, accompagnati in questo percorso dei sensi da giovani ragazzi in costume tipico e dalle musiche più antiche della nostra tradizione. Apriamo per voi Venerdì 24, Sabato 25 e Domenica 26 Ottobre.FESTIVAL OF BREAD – 17th EDITION – Villaurbana – 25-26 October 2014

SATURDAY 25TH

16:00 – Opening Ceremony of the Festival with the Authority accompanied along the way by the mores of groups hosted. Opening demonstrations, booths and tasting along the way.

17:00 – Top musical entertainment along the streets of Old Town with performance of the groups “Rota Temporis” from Sulmona and “The bells of Tagatam” from Finale Ligure, The flag-wavers of the district Porta Bonomini from Sulmona, the masks “Boes and Merdules “Ottana, the Choir” San Giovanni “by Siamanna and musical entertainment with the accordion and accordion players.

19:00 – Beginning Musical “Ballade Bois” and performance of the groups

Sunday 26

09:00 – Departure bike tour for Nuraghs and the mountain of Villaurbana.

10.00 – Opening demonstrations and musical entertainment along the way

12:00 – Opening lunch at the booths

16:00 – tastings along the way, tasting and sale of traditional bread, suppas, frittu breads, cakes indorau and typical products through the streets of the historic center

17:30 – Top musical entertainment along the streets of Old Town with performance of the groups “Rota Temporis” from Sulmona and “The bells of Tagatam” from Finale Ligure, The flag-wavers of the district Porta Bonomini from Sulmona, the masks “On Corongiaiu” Làconi, and musical entertainment with the accordion and accordion players.

Articulated through the charming streets and squares of the historic center of the country, the Festival is the rediscovery of ancient flavors and ancient knowledge, all accompanied by music and dancing. On the feast of bread, the whole community showcases what are its main productive activities, agriculture and pastoralism, rotating around a symbol, bread, always cause for aggregation and exchange. The festival represents, then, a moment of encounter and sharing of knowledge with is’istrangiusu, flavors and secrets, otherwise jealously guarded by the community.
Now in its 17th edition, the Festival of Bread Villaurbana is an event over the years has become increasingly important in view of the regional festivals and events, this year also, thanks to the presence of delegations from Liguria and Abruzzo, the festival opens its doors beyond the borders Islanders. Thanks to the contribution of the Pro Loco and all other associations active in the area, you can appreciate the flavors villaurbanesi, visit the old houses in the path of the historic center, admire the ancient portals. To visit the “House of Bread” real highlight of the visit, set up according to the criteria of yore.
This year, the former home of the bread will come to life for its guests. Intoxicated by the scent of freshly baked bread, warmed by the warmth of an old fireplace, immersed in a context of the late nineteenth century, you will be delighted by-course basis hare, partridge and wild boar, revisited for you to be a great cook, accompanied on this journey of pursuant to young boys in traditional costume and the music of our oldest traditions. You can, in short, to book for lunch or dinner, for a limited number of seats. A unique experience not to be missed.

I am officially accepting reservations for a limited number of places to be able to live an unforgettable experience. This year, the former home of the bread will come to life for its guests. Intoxicated by the scent of freshly baked bread, warmed by the warmth of an old fireplace, immersed in a context of the late nineteenth century, you will be delighted by-course basis hare, partridge and wild boar, revisited for you to be a great chef, accompanied on this journey of pursuant to young boys in traditional costume and the music of our oldest traditions. We open for you Friday 24, Saturday 25 and Sunday, October 26.